Haggai 1:2

SVAlzo spreekt de HEERE der heirscharen zeggende: Dit volk zegt: De tijd is niet gekomen, de tijd, dat des HEEREN huis gebouwd worde.
WLCכֹּ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות לֵאמֹ֑ר הָעָ֤ם הַזֶּה֙ אָֽמְר֔וּ לֹ֥א עֶת־בֹּ֛א עֶת־בֵּ֥ית יְהוָ֖ה לְהִבָּנֹֽות׃ פ
Trans.kōh ’āmar JHWH ṣəḇā’wōṯ lē’mōr hā‘ām hazzeh ’āmərû lō’ ‘eṯ-bō’ ‘eṯ-bêṯ JHWH ləhibānwōṯ:

Algemeen

Zie ook: JHWH Zebaot

Aantekeningen

Alzo spreekt de HEERE der heirscharen zeggende: Dit volk zegt: De tijd is niet gekomen, de tijd, dat des HEEREN huis gebouwd worde.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כֹּ֥ה

Alzo

אָמַ֛ר

spreekt

יְהוָ֥ה

de HEERE

צְבָא֖וֹת

der heirscharen

לֵ

-

אמֹ֑ר

zeggende

הָ

-

עָ֤ם

volk

הַ

-

זֶּה֙

Dit

אָֽמְר֔וּ

zegt

לֹ֥א

is niet

עֶת־

De tijd

בֹּ֛א

gekomen

עֶת־

de tijd

בֵּ֥ית

huis

יְהוָ֖ה

dat des HEEREN

לְ

-

הִבָּנֽוֹת

gebouwd worde


Alzo spreekt de HEERE der heirscharen zeggende: Dit volk zegt: De tijd is niet gekomen, de tijd, dat des HEEREN huis gebouwd worde.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!